The online market for unapproved injectable peptides is booming. Sellers promise everything from weight loss and muscle growth to faster recovery. Federal regulators are starting to crack down. But the sprawling international supply chain behind these products makes enforcement complicated.