Federal regulators vastly under-enforced antitrust laws in the hospital sector in the last two decades, a new study finds.