It's time to stop pretending what passes for health insurance in the U.S. is really an insurance policy.