A snappy sentence can sometimes puncture the veil and spur the ridicule that policy-makers richly deserve.