An influential transgender advocacy group releases new recommendations based on politics—not science.