A landmark deal between rich and poor countries was supposed to help end the pandemic. It has done nothing of the sort.