The proposed deal would spend more on a flawed health-care program, employ budget gimmickry, and embrace price fixing.