A team of scientists convened by the World Health Organization to better understand the origins of the coronavirus pandemic and possible future outbreaks has said a theory that the virus could have escaped from a laboratory needs “further investigations.”