The study finds that many schools feel ill-equipped to address the mental-health crisis among K–12 youth.