The administration says surgery for transgender persons is 'medically necessary' and should be covered by more insurers.