A proposal to create a new public health insurance plan looked dead in Congress. It's finally showing signs of life.