Public health officials should put more emphasis on personal responsibility in a new, post-pandemic equilibrium.