For many, masks are the new normal. We talked to experts about how to navigate pandemic life in them.