Emily Miller's short tenure was marked by repeated clashes over the agency's communications approach.