Americans are starting to choose a public option. Here's why it would slowly but surely dismantle private insurance.