The nation is facing two distinct vaping-related health crises: surging e-cigarette use among teenagers and a lung-injury outbreak that has sickened more than 2,000 people and killed at least 40. Both have exposed yawning gaps in the nation's public health apparatus. But instead of closing those gaps, policymakers have turned to a much more straightforward fix: banning products.