Partisan divisions could stymie hopes of improving Obamacare or cracking down on high prescription drug prices. But there is a bipartisan effort underway in Congress to protect Americans who get surprise medical bills after an emergency department visit or a hospital stay.