The Affordable Care Act finally seemed in for a smoother ride after years of court challenges, repeal attempts and marketplace turbulence. But now the 2010 law that expanded health-care coverage to millions of Americans might be heading to the Supreme Court for a high-stakes hearing — again.