For more than a year, Harvard researcher Ian Wallace scoured the country for skeletons. Thousands of them.