All three Republican senators voted against their party's eleventh-hour plan to repeal Obamacare early Friday morning