A flurry of actions by President Trump and Congress against the Affordable Care Act injected confusion and uncertainty into the final weeks of the annual period to sign up for coverage, and many, but not all, enrollment groups were reporting a drop in people seeking insurance as the deadline loomed on Tuesday.