Managing depression with medicine during pregnancy puts women in a bind, but experts say some risks are better than others.