As local leaders across the United States look for ways to halt and reverse the ill effects of an opioid crisis that, for many, began with a prescription for legal painkillers, a city of about 100,000 residents in the Pacific Northwest is trying out a somewhat novel approach: sue the drugmaker.