Premium increase-itis may be making Democrats sick now. But what they really fear is that it will spread to voters.